贪泉

译文

这泉水本来不会让人贪婪，人的心本就清正，哪里需要喝一口泉水才开始忘却世俗的欲念。鲁国的颜回不为名为利回车避开名为‘胜母’的地方，你知道吗？听说曾参这样的贤人也曾喜好名声啊。

注释

酌

饮、喝。

回车

掉转车头。

胜母

古地名。

曾参

曾子，名参（shēn），字子舆，春秋末年鲁国思想家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今和对比的手法。诗中先提到贪泉，正常来说泉水与贪婪并无关系，人的心清与浊和泉水本身无关，这里是一种对比。接着提到颜回回车避开‘胜母’之地以及曾参好名之事，以古人事例来暗讽当时追逐名利之人。在情感表达上，诗中充满了对那些将自身贪婪、追名逐利归咎于外在事物的人的讽刺，同时也表达出一种对真正清正之人的赞扬。在意境营造方面，通过对贪泉、古人故事的描写，营造出一种借古喻今、针砭时弊的氛围。主题思想则是批判那些将自身品德问题归咎于外界而不能自省的人，倡导人要坚守本心的清正。

速览

《贪泉》是宋代诗人方信孺的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、批判、清正。泉本无贪人自清，何须一酌始忘情。 回车胜母君知否，见说曾参亦好名。