甘溪

译文

甘溪大约在旧城东面，山川地势的变迁就像一场梦。春天已经过去，那些踏青的人都不见踪迹，桄榔树已经长大，木棉花开得正红。

注释

依约

大概、仿佛。

陵谷

丘陵和山谷，常比喻世事变化。

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木。

木棉

一种落叶大乔木，花朵鲜艳。

赏析

从文学手法来看，首句点明甘溪的地理位置，‘依约’一词使描写略带朦胧感。‘陵谷迁移一梦中’运用了比喻的手法，将陵谷的巨大变迁比作一场梦，表现出世事无常、沧海桑田之感。情感表达上，诗人通过描写春尽之时的景象，融入了淡淡的怅惘之情。不见踏青之人，暗示着时光流逝，往昔的热闹不再。意境上，营造出一种略带孤寂、清冷而又蕴含世事变幻的氛围。主题思想上，既有对自然景色变迁的感慨，也有对人事变化的喟叹。

速览

《甘溪》是宋代诗人方信孺的作品，主题为写景、怅惘、世事变迁、物是人非。甘溪依约旧城东，陵谷迁移一梦中。 春尽踏青人不见，桄榔老大木棉红。