城内花园颇曾游玩令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑

译文

城内的花园我曾经多次游玩，令狐相公您担任居守之职也有一段时间了。恰好一夜春霜降临，花园中的花朵凋谢了，写此诗来回应令狐相公的戏谑。楼下美丽的花园最能独占春色，每年都有很多人结伴频繁地来采花。一夜浓重的霜雪相侵扰，使得花园不像美丽的女子而像老人了。

注释

颇

很，非常

居守

官职名，居守之职

素期

一贯的期望，长久的期待

委谢

枯萎凋谢。委，wěi，有衰落、枯萎之意

谑

xuè，开玩笑，戏谑

撩治

这里指侵扰。撩，liáo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。将繁花盛开的花园比作佳人，把被春霜打过的花园比作老人，通过这种形象的比喻生动地描绘出花园前后不同的状态。同时，将繁花时的花园和被霜后的花园进行对比，强化了这种变化。在情感表达上，有一种淡淡的诙谐和无奈。诗人可能对花园因霜而衰败感到些许惋惜，同时又以一种幽默的方式回应令狐相公的戏谑。在意境营造方面，先构建出花园繁花盛开、众人采花游玩的热闹春景，然后笔锋一转，描绘出被霜后的衰败景象，形成鲜明的意境落差。主题思想上，通过描写花园的变化，表现出世事无常，美好事物容易消逝的感慨，同时也体现出诗人与令狐相公之间这种带有戏谑、调侃的互动关系。

速览

《城内花园颇曾游玩令公居守亦有素期适春霜一夕委谢书实以荅令狐相公见谑》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、诙谐、对比、惜春。楼下芳园最占春，年年结侣采花频。 繁霜一夜相撩治，不似佳人似老人。