再别同夫三首 其二

译文

朝阳斋屋前的那些桃树和李树，是（我）亲手栽种，清凉的树荫连接着邻家。到了明年这个地方看到花朵开放，（我）只能怀着忧愁向着东风思念旧人。

注释

清荫（qīng yīn）

清凉的树荫。这里形容桃李树的树荫给人清凉之感。

比邻（bǐ lín）

近邻，街坊。

花发（huā fā）

花开。‘发’有萌发、开放的意思。

赏析

从文学手法上看，首句点明桃李树的位置，‘手栽’一词简单而直接地建立起诗人与桃李树之间的情感联系，体现出一种亲切之感。第二句描写桃李树的树荫连接着邻家，展现出一种静谧、和谐的画面。后两句通过‘明年’这个时间点的设定，将思绪拉到未来，采用对比的手法，用看花发的美好景象与‘愁向东风忆故人’的忧愁情绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加突出了对故人的思念之情。在意境上，前两句描绘出一幅宁静、祥和的庭院生活图景，桃李树、清荫、比邻等元素组合起来给人一种质朴而亲切的感觉。而后两句意境急转，东风吹起花朵开放，本是美好的画面，但是诗人却满是愁绪地回忆故人，营造出一种物是人非的惆怅意境。主题思想上主要表达了诗人对故人深深的思念之情，同时也透露出对过去生活的怀念。

速览

《再别同夫三首 其二》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念故人、以景衬情、庭院诗、感怀。朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。 明年此地看花发，愁向东风忆故人。