题稚川山水

译文

五月，松树下的茅草亭里十分阴凉，傍晚时汀洲沙滩、云雾缭绕的树木一片苍茫。远行之人兴起无限的思乡之情，隔着江水看到的青山就像故乡一样。

注释

茆亭（máo tíng）

茆，同‘茅’，茆亭即茅草搭建的亭子。

汀沙（tīng shā）

汀，水边平地；汀沙就是水边沙滩。

秋风思（qiū fēng sī）

这里用了张翰的典故，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念起家乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是辞官归乡，后人用‘秋风思’表达思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上巧妙运用了以景衬情的方式。前两句描绘出一幅清幽、苍茫的山水画面，‘松下茆亭五月凉’点明了时令和地点，通过‘凉’字奠定了清冷的氛围，‘汀沙云树晚苍苍’则进一步描绘出傍晚时分汀沙、云树的朦胧苍茫之景。后两句抒情，‘行人无限秋风思’中‘秋风思’巧妙化用典故，借秋风起而思乡的情感来表达行人的思乡之情，而‘隔水青山似故乡’将眼前之景与故乡联系起来，使得思乡之情更加浓郁深沉。在意境营造上，前两句构建出一种静谧、悠远而略带清冷的山水意境，后两句将思乡之情融入其中，让这种意境多了一份惆怅与眷恋。主题思想围绕着思乡展开，表达了游子在异地他乡对故乡的思念之情。在情感表达上，含蓄而深沉，借助山水景色的描绘，慢慢引出思乡的愁绪，触动人心。

速览

《题稚川山水》是明代诗人刘崧的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、化用典故。松下茆亭五月凉，汀沙云树晚苍苍。 行人无限秋风思，隔水青山似故乡。