寄万德躬

译文

太阳落山时山风吹动着女萝，老朋友你的舟船现在怎样了呢。吕仙祠下捣衣的砧声急促，帝子阁前秋水茫茫。闽海一带风尘中戍鼓敲响，江湖之上烟雨使渔人的蓑衣暗淡无光。什么时候能够喝醉了手持黄花酒，听你吟唱南征的长短歌呢。

注释

女萝（nǚ luó）

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。

帝子阁

具体所指因诗中未明确说明，应是某个楼阁的名称，可能与传说中的帝子有关。

戍鼓（shù gǔ）

边防驻军的鼓声。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写日暮、山风、女萝、寒砧、秋水、戍鼓、烟雨等诸多景象，构建出一种萧索、苍茫且略带忧伤的意境。从写作手法来看，首联以日暮山风下的女萝起兴，引出对故人舟楫的牵挂。颔联与颈联则是对仗工整的写景，‘吕仙祠下’对‘帝子阁前’，‘寒砧急’对‘秋水多’，‘闽海风尘’对‘江湖烟雨’，‘鸣戍鼓’对‘暗渔蓑’，画面感极强，层次分明地描绘出不同地点的景象，有祠下的砧声、阁前的秋水，还有海边的戍鼓、江湖的烟雨，展现出一种空间的开阔感与错落感。情感表达上，既有对故人的思念与担忧，又有对所处环境中不安定因素的感慨，如‘闽海风尘鸣戍鼓’暗示着战争或动荡，‘江湖烟雨暗渔蓑’则有一种对渔人艰辛生活的同情和对生活艰难的喟叹。主题思想方面，主要围绕对故人的思念与对生活现状的感怀展开，通过诸多景象的描写传达出复杂的情绪。

速览

《寄万德躬》是明代诗人刘崧的作品，主题为思念故人、写景、忧国忧民、萧索意境。日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。 吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。 闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。 何时醉把黄花酒，…