吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之

译文

侯家旧日的属吏歌声响起，歌声飘逸时高昂哀怨时低沉。今年洛阳没有雨雪，眼前的风景却仿佛是江西的景象。

注释

逸

安闲；安乐。这里形容歌声的一种悠然的状态。

怨

哀怨，忧愁。

洛

洛阳，地名，luò yáng。

雨雪

下雪，‘雨’在这里作动词，yù xuě。

赏析

这首诗在意境上，通过侯家故吏的歌声，将思绪从当下的洛阳（无雨雪的景象）牵引到江西故林，营造出一种对往昔之地的怀念与惆怅之感。从写作手法来看，前两句着重描写歌声的特点，‘逸处能高怨处低’，从声音的高低起伏侧面烘托出人物的情感状态，可能暗示着故吏歌声中包含的复杂情感，也为后面引发对江西故林的怀想做铺垫。后两句采用对比的手法，洛阳无雨雪的现状与记忆中的江西风景形成鲜明对比，突出对江西的思念。在情感表达上，诗人借故吏的歌声以及两地景象的差异，表达出对江西故林深深的怀念之情，有一种淡淡的乡愁在其中。主题思想围绕着对故地的怀念展开，从听到的歌声和眼前的景象入手，层层深入地表达这种思念。

速览

《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀乡、借景、对比、抒情。侯家故吏歌声发，逸处能高怨处低。 今岁洛中无雨雪，眼前风景是江西。