裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天

译文

平常的家奴怎么能比得上方回（郗愔）呢，怎能期望得到像追风（骏马名）那样的绝世良马到来。如果用美貌的女子去换騄耳（骏马名）这样的良马，才知道天下有非凡的奇才。

注释

诮

责备、嘲讽，qiao，四声

绝句

古诗的一种体裁，每首四句。

仰和

敬和，根据别人的诗韵作诗回应。

绝足

这里指骏马飞奔时脚步轻快，也比喻难得的人才。

翠娥

指美女。

騄耳

骏马名，lù，四声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将常奴与方回对比，突出两者的差距，强调普通人和非凡之人的不同。在情感表达方面，既有对裴令公话语的回应，又带有一种诙谐幽默的调侃。在意境营造上，通过提及名马和翠娥（美女），构建出一种独特的画面感，马象征着奇珍之物，美女则代表着珍贵的交换品，二者相互映衬。主题思想围绕着对人才或非凡之物的珍视展开，以马喻人，暗示真正的奇才如同绝世良马一样难得。诗中以一种轻松、戏谑的口吻来表达这些观点，使整首诗充满了趣味。

速览

《裴令公见示诮乐天寄奴买马绝句斐言仰和且戏乐天》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为戏谑、对比、咏物、应和。常奴安得似方回，争望追风绝足来。 若把翠娥酬騄耳，始知天下有奇才。