牡丹 其三

译文

美玉般的牡丹默默无语地面临暮春将尽的时节，它就像姑射山中的仙人只可在画里观赏。月光之下牡丹怎敢自夸容颜如玉，近年来它真的有着如兰般的香气。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用以比喻牡丹的美丽。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意的样子，这里形容牡丹默默的姿态。

殿春（diàn chūn）

暮春。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，这里代指仙人般的牡丹。

矜（jīn）

自夸。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶华脉脉殿春残’运用了拟人的手法，‘脉脉’将牡丹拟人化，生动地表现出牡丹在暮春时节的状态。‘姑射仙人画里看’则运用了比喻，把牡丹比作姑射仙人，写出牡丹的超凡脱俗之美。在情感表达方面，诗人对牡丹的情感较为复杂，既有对牡丹美丽的赞赏，如将其比作仙人，又似有一种距离感，说只能在画里看。在意境营造上，前两句构建出一种暮春中牡丹虽美却略带孤寂、清冷的意境。主题思想上，借牡丹来表达对美好事物的欣赏以及美好事物在时光流逝中的状态。同时，‘月下敢矜容似玉，年来真有臭如兰’通过牡丹的自谦，也可能暗示人应有的谦逊态度等多层含义。

速览

《牡丹 其三》是明代诗人冯琦的作品，主题为咏物、暮春、拟人、比喻。瑶华脉脉殿春残，姑射仙人画里看。 月下敢矜容似玉，年来真有臭如兰。