牡丹 其二

译文

几朵像红色云朵般的牡丹静静不动，蕴含着香气和姿态沉醉于春天的阳光。司春之神所降的雨露不知有多少，昨夜在风前牡丹已经被赐予了绯色（这里指花朵盛开得如同被赐绯色官服般艳丽）。

注释

东皇

司春之神，在古代神话传说中主宰春天。

赐绯（cì fēi）

赐予绯色的官服，这里指牡丹盛开得如同被赐绯色官服般艳丽，是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘数朵红云静不飞’运用比喻的手法，将牡丹比作‘红云’，生动形象地写出牡丹颜色的艳丽和姿态的雍容，‘静不飞’又从静态角度写出牡丹的庄重。‘含香含态醉春晖’则使用拟人的手法，一个‘醉’字赋予牡丹人的情感，好像牡丹沉醉于春晖之中，把牡丹的神韵表现出来。在情感表达方面，诗人对牡丹充满喜爱之情，通过描写牡丹的美丽姿态、色泽香气来传达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日牡丹在阳光雨露下娇艳盛开的画面，画面静谧而美好。主题思想上，借牡丹的盛开来展现春天的生机与美好，也可能暗喻着受到赏识而得以展现自身的美好风采。

速览

《牡丹 其二》是明代诗人冯琦的作品，主题为咏物、写景、喜爱、拟人。数朵红云静不飞，含香含态醉春晖。 东皇雨露知多少，昨夜风前已赐绯。