牡丹 其五

译文

牡丹好似非烟非雾般倚靠在雕栏边，要格外珍惜这如天香般的牡丹，最好在雨后去观赏。我愿意用美人的锦绣绸缎，高高挂起翠色的帷幕来保护牡丹抵御春寒。

注释

雕栏（diāo lán）

雕花彩饰的栏杆；华美的栏杆。常见于古典建筑中，多用来形容比较华丽的栏杆装饰。

天香（tiān xiāng）

1. 芳香的美称。这里用来形容牡丹的香气，寓意牡丹的高贵，也可理解为上天赋予的美好香气。2. 特指桂、梅、牡丹等花香。

叚（jiǎ）

‘假’的古字，这里可理解为借代、等同于的意思，借美人的锦绣来形容要给牡丹最好的保护之物。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种娇弱而又珍贵的氛围。通过‘非烟非雾’的描写，给牡丹蒙上了一层朦胧而神秘的色彩，将牡丹的美表现得如梦如幻。在写作手法上，运用了比喻和拟人的手法，把牡丹比作非烟非雾之物，同时‘倚雕栏’将牡丹拟人化，生动形象地描绘出牡丹的姿态。情感表达上，体现出诗人对牡丹的珍视和喜爱之情，如‘珍重天香’直接表达出这种珍视，后面愿意用美人锦绣来护牡丹抵御春寒，更是将这种情感推向了极致。主题思想围绕着对牡丹的赞美与呵护，展现出牡丹在诗人心中的崇高地位。

速览

《牡丹 其五》是明代诗人冯琦的作品，主题为咏物、惜花、拟人、比喻。非烟非雾倚雕栏，珍重天香雨后看。 愿以美人锦绣叚，高张翠幕护春寒。