兰

译文

韦曲的名园很美好，习家池的盛事繁多。中午的风轻拂着蕙草带般的叶子，秋天的景色染上苔痕。茂密的树林云朵如同帷幕，稀疏的篱笆外水流环绕家门。不必烦劳打扫待客的小路，我想要凭借兰荪（与友人在此相聚）。

注释

韦曲（wéi qū）

唐代长安游览胜地。因韦氏世居于此得名。

习池（xí chí）

是一处古代著名的园林式建筑，在襄阳城南十里凤凰山南麓，为纪念习郁而建。这里代指名胜之地。

蕙带（huì dài）

以蕙草作的带子。蕙草是一种香草，这里用来形容兰草之类植物的叶子像带子一样。

苔痕（tái hén）

苔藓滋生之迹。

云成幄（wò）

幄，帐幕。形容云如同帷幕一样，是说树木茂密如云之遮盖。

兰荪（lán sūn）

菖蒲的别名，也常用来比喻君子或贤人，这里既指园中兰荪类植物，也暗喻高洁的品质或者高雅的友人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘韦曲’对‘习池’，‘名园好’对‘胜事繁’，工整地引出下文对园中景色的描写。颔联中‘披’和‘上’字运用了拟人的手法，将午风、秋色赋予人的动作，生动地描绘出风和秋色对蕙草、苔痕的影响，使画面富有动态感。颈联描绘出树林茂密如云做帷幕，疏篱与绕门的流水构成一幅清幽的画面，一密一疏，对比鲜明。在意境营造上，诗中通过对韦曲名园的午风、秋色、密树、疏篱、流水等景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达方面，诗人对韦曲名园的喜爱之情溢于言表，最后一句‘吾欲藉兰荪’表达出诗人想要在此处凭借兰荪与友人相聚或者是独自享受这种美好环境的愿望。主题思想围绕对韦曲名园的赞美与喜爱展开，表达了诗人对这种清幽雅致环境的向往。

速览

《兰》是明代诗人冯琦的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。韦曲名园好，习池胜事繁。 午风披蕙带，秋色上苔痕。 密树云成幄，疏篱水绕门。 不烦除客径，吾欲藉兰荪。