题沈石田画安老亭卷
江湖寥阔竟谁之，短疏徒令费我辞。
若以能存鹘等帖，也知足办草堂资。
尘中两足未得憩，林下一亭何不宜。
缥卷展来聊塞白，落成还许再留诗。
若以能存鹘等帖，也知足办草堂资。
尘中两足未得憩，林下一亭何不宜。
缥卷展来聊塞白，落成还许再留诗。
译文
江湖如此空旷辽阔到底属于谁呢？简短的书信白白让我耗费言辞。如果能够存有像《鹘等帖》那样的珍品，也足够用来置办草堂的资费了。在尘世中双脚未能得到休息，树林下一座亭子多么适宜啊。展开画卷暂且来充塞空白，亭子落成时还应再次留诗。
注释
- 寥阔（liáo kuò）
- 空旷深远的样子。
- 短疏（duǎn shū）
- 简短的书信。疏，本指分条陈述，这里指书信。
- 鹘等帖（hú děng tiè）
- 一种书法帖，这里代指珍贵的书画作品。
- 缥卷（piǎo juàn）
- 淡青色的画卷。缥，淡青色。
- 塞白（sè bái）
- 充塞空白，这里指在画卷上题诗以填充空白之处。
赏析
从文学手法上看，首联‘江湖寥阔竟谁之，短疏徒令费我辞’以问句开篇，引发读者对江湖归属的思考，同时用‘短疏’与‘费辞’的对照，表达出一种略带无奈的情绪。颔联通过假设‘若以能存鹘等帖，也知足办草堂资’，将书画珍品与草堂资费联系起来，体现出一种超脱物质又受物质所限的矛盾感。颈联‘尘中两足未得憩，林下一亭何不宜’，以尘世奔波与林亭闲适形成鲜明对比，在这种对比中烘托出林亭的美好和令人向往。尾联‘缥卷展来聊塞白，落成还许再留诗’回归到画卷本身，‘聊塞白’用词诙谐，展现诗人面对画卷时轻松又珍视的态度。在情感表达方面，诗中既有对尘世忙碌的疲惫感，又有对闲适的林亭生活的向往。在意境营造上，‘江湖寥阔’‘林下一亭’等描绘出一种开阔又清幽的氛围。主题思想围绕着对沈石田画作中安老亭的观感，以及由此引发的对生活状态的思考展开。
速览
《题沈石田画安老亭卷》是明代诗人朱存理的作品，主题为抒情、闲适、对比、题画。江湖寥阔竟谁之，短疏徒令费我辞。 若以能存鹘等帖，也知足办草堂资。 尘中两足未得憩，林下一亭何不宜。 缥卷展来聊塞白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品