垂虹桥送戴明甫归休宁

译文

到新安需要十天的路程，这足以完成千里的游历。胸怀像江湖一样广阔无边，手持宝剑意气风发。昨天碰到阿戎并和他交谈，得知你在楚地与吴地之间。不需要像在浔阳江畔弹奏琵琶那样哀怨，把书画停靠在这沧江的船上。明天早晨轻快地出发不知去往何处，黄鹤楼传来长笛的声音。宝带桥边的秋水波光开启了离别的筵席，垂虹桥下的夕阳送别远行的船只。白云好像与越地的山相隔，明天还一同高悬在吴地的天空。后天夜里各自借酒寄托相思，来年重新相会应该有更多的诗篇。我饱含深情地再次描绘桥头的景色，江水清冷，枫叶泛红，已是年末的时光。

注释

汗漫（hàn màn）

形容广阔无边，此处用来形容江湖之志的宏大。

阿戎

在古文中可用来称堂弟，此处代指某人。

楚尾吴头

指古豫章一带（今江西北部），位于楚地下游，吴地上游，后泛指长江中下游一带，这里表示友人所在的地方。

莫（mù）

通‘暮’，表示年末。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。如“江湖志汗漫，杖剑气横秋”一句，展现出人物胸怀宽广、意气风发的形象，江湖的广阔与人物的豪情相映衬，塑造出一种宏大的意境；而“江冷丹枫岁莫天”又勾勒出年末清冷、略带孤寂的景象。在写作手法上，多处运用借景抒情，如“宝带秋波启别筵，垂虹晚日送行船”，通过宝带桥的秋波、垂虹桥的晚日这些景象来烘托离别的氛围。用典方面，“不须琵琶浔阳郭”化用了白居易《琵琶行》的典故，使诗歌内涵更加丰富。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如“后夜相思各杯酒，来年重会剩诗篇”，又有对友人的敬重与欣赏，还有面对离别的惆怅之感。主题思想围绕着送别友人展开，表达了对友人行程的关切、离别的不舍和对再次重逢的期待。

速览

《垂虹桥送戴明甫归休宁》是明代诗人朱存理的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、壮阔。新安十日程，足为千里游。 江湖志汗漫，杖剑气横秋。 昨逢阿戎与之语，知君楚尾与吴头。 不须琵琶浔阳郭，泊此书画沧江舟。…