松下迟杨君谦不至二首 其一

译文

在松树下斜靠着打盹，友人却还没有到来，为了乘凉起身坐下独酌一杯。读书声喧闹刺耳与松涛声相混杂，大白天的，满天像是风雨欲来的样子。

注释

欹眠（qī mián）

斜靠着睡觉。欹，倾斜。

聒耳（guō ěr）

声音杂乱刺耳。

松籁（sōng lài）

风吹松树发出的自然声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中的主人公在松下等待友人，从‘欹眠’到‘起坐衔杯’，生动地展现出等待过程中的状态变化。通过描写周围的环境，如‘书声聒耳杂松籁’，将读书声与松涛声相杂，给人一种动静结合之感，其中‘聒耳’一词写出声音的喧闹，在这种喧闹中又有松树的自然之音，表现出环境的复杂性。‘白昼满天风雨猜’则营造出一种神秘的氛围，本来是白昼，却有风雨欲来的感觉，既暗示了天气的变幻莫测，也可能暗喻着主人公等待友人时那种不安定的心情。在情感表达方面，诗中透露出对友人不来的些许惆怅，同时也有身处这种自然与人文环境中的恬淡闲适。从主题思想来看，描绘了等待友人过程中的所见所闻所感，表现出诗人对生活中细微场景的捕捉与感悟。

速览

《松下迟杨君谦不至二首 其一》是明代诗人朱存理的作品，主题为闲适、等待、动静结合、惆怅。松下欹眠客不来，乘凉起坐一衔杯。 书声聒耳杂松籁，白昼满天风雨猜。