绝命词

译文

上天降下这乱世离散的灾祸啊，谁知道其中的根由？奸臣得逞阴谋啊，以奸邪的计谋治理国家。忠臣满腔悲愤啊，血泪滚滚交流。用这样的方式为君主殉身啊，又还有什么别的追求！唉呀悲哀啊，希望（君主）不要怪罪我！

注释

乱离

政治混乱，给人民带来忧患与灾难。

孰知

谁知道，哪里知道。

犹

这里可理解为计谋、策略，贬义，指奸臣的奸邪之计。

发愤

发泄愤懑、悲愤。

殉君

为君主而死。

庶不

希望不要，表示一种祈求。

我尤

尤，怪罪、责怪；即不要怪罪我。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，诗人将内心的情感毫无保留地抒发出来。每一句都简洁有力地表达出强烈的情绪。在情感表达方面，充满了对乱离世道的悲愤，对奸臣当道的痛恨以及忠臣无力回天的无奈，同时又表达出对君主的忠诚，以死殉君的坚定决心。在意境上，营造出一种黑暗、混乱、悲壮的氛围，乱离的背景加上忠臣的血泪，使整个画面充满了压抑感。主题思想主要是表达在乱世中忠臣的悲惨境遇以及对君主坚定的忠诚，体现出一种悲壮的家国情怀。

速览

《绝命词》是明代诗人方孝孺的作品，主题为悲愤、忠臣、乱世、直抒胸臆。天降乱离兮，孰知其由？ 奸臣得计兮，谋国用犹。 忠臣发愤兮，血泪交流。 以此殉君兮，抑又何求！ 呜呼哀哉，庶不我尤！