闲居感怀十七首 其七

译文

庭院前有两棵古老的桧树，种植到现在已经有一百年了。松萝欺负它们衰老腐朽，在它们的顶端高高扬起、盘绕。柔弱荣盛的蒲柳脆弱易折，巨大坚实的桧树树干如金石般坚硬。(松萝)在得势的时候没有自我考量，到了岁末的时候实在是可怜。

注释

桧（guì）

一种常绿乔木。

封殖

亦作‘封植’，这里指种植。

女萝

一种植物，多附生在树上。

衰朽

衰弱腐朽，这里形容古桧树年老的状态。

扬翘

扬起、翘立，描写女萝的姿态。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

钜干

巨大的树干。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将女萝与古桧对比，女萝‘扬翘冠其巅’显得得意，古桧虽有‘钜干金石坚’的特质，但被女萝缠绕，突出二者的不同状态。在情感表达方面，诗人对古桧有一种同情之感，从‘岁晚良可怜’可看出，同时也蕴含着对女萝这种‘欺衰朽’行为的一种批判态度。在意境营造上，通过庭前古桧、女萝这些具体的景象，构建出一种强弱对比、兴衰交替的画面。主题思想上，可能是诗人借古桧和女萝的关系来暗示社会上得势与失势之人的不同境遇，表达对世间不公现象的感慨。

速览

《闲居感怀十七首 其七》是明代诗人方孝孺的作品，主题为咏物、对比、同情、兴衰。庭前两古桧，封殖今百年。 女萝欺衰朽，扬翘冠其巅。 弱荣蒲柳脆，钜干金石坚。 得时不自料，岁晚良可怜。