闲居感怀十七首 其一

译文

斑鸠知道天要下雨，喜鹊知道天将起风。蟋蟀最为无知，也会为一年将尽而悲伤。为什么当今世上的士人，在温饱之中浑浑噩噩呢。变故就像波涛一样，（他们）或浮或沉哪里才是最终的归宿呢。

注释

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，其啼声被古人认为与天气变化有关。

干鹊（gān què）

喜鹊。喜鹊对天气变化较为敏感，古人认为其能预知天风。

愦愦（kuì kuì）

昏庸糊涂的样子。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句以鸣鸠知雨、干鹊知风起兴，引出后面的内容。这种起兴手法自然流畅，为后文的议论做了铺垫。情感表达上，诗人对当世士人的状态充满了批判与不满，同时也流露出一种对世事无常的感慨与担忧。在意境营造方面，通过鸣鸠、干鹊、蟋蟀等动物形象，构建出一种具有自然气息却又暗合世事的氛围。主题思想上，诗人借动物的感知能力与当世士人的麻木相对比，表达对士人的批判，以及对世事变幻中士人命运的思考。

速览

《闲居感怀十七首 其一》是明代诗人方孝孺的作品，主题为批判、起兴、感怀、世事。鸣鸠知天雨，干鹊知天风。 蟋蟀最无知，亦悲年运穷。 云何当世士，愦愦温饱中。 变故如波涛，浮沉安所终。