庐山雪

译文

早晨的阳光照耀着积雪，庐山看起来就像白云一样。这才知道这灵秀的地方幽远深邃，不和其他的山同列。树木的颜色在半空中好像被截断了，泉水的声音在半空中就可以听到。众多山崖都在冰清玉洁之中，哪里才是安放匡君（仙人）的地方呢？

注释

灵境（líng jìng）

仙境。这里指庐山雪景下如同仙境般的美妙景象。

杳（yǎo）

幽远，深远。形容庐山有一种幽远深邃的意境。

匡君（kuāng jūn）

指匡俗。传说周武王时匡俗兄弟七人结庐于此山，后皆仙去，因以得名庐山。这里用匡君指代庐山有深厚的文化底蕴。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首联‘朝日照积雪，庐山如白云’，用简洁明快的笔触描绘出清晨阳光洒在庐山上积雪的景象，将庐山比作白云，既写出了庐山被雪覆盖后的洁白、轻盈之感，又给人一种如梦如幻的空灵之美。颔联‘始知灵境杳，不与众山群’，诗人通过对庐山雪景的感受，表达出庐山如同仙境般的清幽、高远，与其他普通山脉拉开距离，从侧面烘托出庐山的独特。颈联‘树色空中断，泉声天半闻’，视角从视觉和听觉出发，树色仿佛在半空被截断，泉声在半空中就能听闻，写出了庐山雪景中的层次感和空间感，也让庐山显得更加高峻、神秘。尾联‘千崖冰玉里，何处着匡君’，在描绘出千崖冰清玉洁的雪景之后，发出对匡君所在之处的疑问，增添了一种神话色彩，也暗示出庐山有着深厚的文化底蕴和超凡脱俗的气质。在写作手法上，诗人运用了比喻、烘托等手法。从情感表达来看，诗人对庐山雪景充满了惊叹与喜爱之情，也流露出对这种清幽、神秘的自然景观的向往与崇敬。在主题思想上，既描绘了庐山雪后的美景，又体现了庐山作为独特自然景观和蕴含文化内涵之地的非凡之处。

速览

《庐山雪》是明代诗人王世懋的作品，主题为写景、空灵、清幽、喜爱。朝日照积雪，庐山如白云。 始知灵境杳，不与众山群。 树色空中断，泉声天半闻。 千崖冰玉里，何处着匡君。