夹竹桃花 其三

译文

孤独寂寞又有谁来探问呢？清幽的书斋远离世间的喧嚣。忽然有芬芳的夹竹桃被送到，它应该知晓我高雅的情怀。它舒展叶片稀疏之处让人怀疑是竹子，它绽放花朵鲜嫩之处好似桃花。乡野之人怎么看都不会厌烦，常常对着它饮村酒。

注释

清斋（qīng zhāi）

指清净的书斋，是文人读书、修身养性的地方。

市嚣（shì xiāo）

指市井的喧闹声，形容尘世的喧嚣。

芳树（fāng shù）

这里指夹竹桃，用‘芳树’来形容，强调其散发芬芳，富有美感。

雅情（yǎ qíng）

高雅的情趣，表达诗人自认为不凡的情怀。

村醪（cūn láo）

指乡村里自酿的酒，体现乡野生活的特色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有乡野气息的氛围。诗人开篇以‘寂寞谁相问’点明自己的孤独处境，而‘清斋隔市嚣’则描绘出远离尘世喧嚣的清幽书斋，一静一寂，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，‘布叶疏疑竹，分花嫩似桃’运用了比喻的手法，将夹竹桃的叶子和花朵分别比作竹子和桃花，生动形象地写出夹竹桃的形态特征，给读者以直观的感受。从情感表达来看，诗人借夹竹桃来抒发自己高雅的情趣，表达对夹竹桃的喜爱，如‘野人看不厌，常此对村醪’，体现出诗人在乡野生活中与夹竹桃相伴的惬意。主题思想上，通过对夹竹桃的描写，既展现了夹竹桃的独特魅力，又反映出诗人远离尘世、安于乡野的生活态度。

速览

《夹竹桃花 其三》是明代诗人王世懋的作品，主题为咏物、清幽、高雅、乡野。寂寞谁相问，清斋隔市嚣。 忽遗芳树至，应识雅情高。 布叶疏疑竹，分花嫩似桃。 野人看不厌，常此对村醪。