夹竹桃花 其一

译文

名贵的夹竹桃越过山岭被移栽到这里，姿态柔美自然形成一片绿荫。它不与春天的百花争芳斗艳，到了晚年仍有自己的情怀。深红色在稀疏的翠绿中显得小巧，青色融入娇嫩的深红里颜色更深。本来就知道它是来自仙境的品种，不妨和它一起进入山林（相伴）。

注释

逾岭（yú lǐng）

越过山岭，这里点明夹竹桃的来源，说明它是从远方被移栽过来的。

婀娜（ē nuó）

形容姿态柔美，用于描绘夹竹桃优美的姿态。

晚岁（wǎn suì）

晚年，这里用来表示夹竹桃到了生长后期仍有独特之处。

绛（jiàng）

深红色，诗中用来形容夹竹桃的颜色。

仙源（xiān yuán）

仙境的源头，暗示夹竹桃不凡的出身，可能是借仙境之物来表明它的独特性。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写夹竹桃的名贵和姿态婀娜，‘逾岭至’点明其来源，‘自成阴’描绘出其生长的繁茂姿态。颔联采用对比手法，‘不分芳春色’将夹竹桃与春天百花对比，体现其不逐流争艳的品性，‘犹馀晚岁心’则暗示它有着独特的坚守。颈联细致地描写夹竹桃的颜色，‘绛分疏翠小，青入嫩红深’，从色彩的搭配和交融上刻画得十分细腻，视觉感很强。尾联‘本识仙源种，无妨共入林’运用典故（仙源种可能暗示其不凡的出身，如同仙境之物），表达出对夹竹桃的喜爱与接纳之情。在情感表达上，诗人对夹竹桃充满喜爱、赞赏，欣赏它不随波逐流的高洁品质。在意境营造方面，通过对夹竹桃的生长姿态、颜色等描写，构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借夹竹桃来表达对高洁品质的向往与追求。

速览

《夹竹桃花 其一》是明代诗人王世懋的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。名花逾岭至，婀娜自成阴。 不分芳春色，犹馀晚岁心。 绛分疏翠小，青入嫩红深。 本识仙源种，无妨共入林。