夜宿天池，月下闻雷，次早知山下大雨

译文

昨晚在明亮月光下于峰顶住宿，隐隐听到雷声在山脚下翻滚。早晨起来就询问山下的人，才知道三更时分风雨席卷了茅屋。

注释

山麓（shān lù）

山脚下。

册下

这里可能是‘山下’的笔误。‘下’表示方位，在低处。

赏析

这首诗在写作手法上，前两句通过描写昨夜在峰顶宿营的所见所闻，‘昨夜月明峰顶宿，隐隐雷声翻山麓’，以简洁的笔触勾勒出一幅山顶宿营、山下雷动的画面，视角由高到低，空间感十足。后两句‘晓来却问册下人，风雨三更卷茅屋’则通过早上向山下之人询问，引出山下三更时风雨肆虐茅屋的情景，形成鲜明的对比，山上的平静与山下的风雨交加形成反差。在情感表达上，既有在山上宿营时的平静闲适，又有对山下遭受风雨的人们的同情与担忧。在意境营造方面，诗中描绘了月夜山顶、山麓雷声、山下风雨中的茅屋等景象，营造出一种静谧与动荡交织的意境。主题思想上，通过山上山下不同环境的描写，反映出自然现象的多样性以及人们在自然面前不同的境遇。

速览

《夜宿天池，月下闻雷，次早知山下大雨》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、对比、同情、静谧。昨夜月明峰顶宿，隐隐雷声翻山麓。 晓来却问册下人，风雨三更卷茅屋。