移居胜果寺二首 其一

译文

在江面上只知晓山色美好，山峰回转才看到寺门敞开。半空中虚旷的楼阁有云停留，六月里幽深的松林没有暑气袭来。病弱的肺部正想着移换枕席凉席，清洗心灵又能够远离尘世的尘埃。富春山近在咫尺就在烟涛之外，不时靠着层层云霞眺望钓台。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代，簟常被用于夏季，因其清凉透气，如‘红藕香残玉簟秋’中的簟也是竹席的意思。

赏析

这首诗首联通过江上看山、峰回见寺的描写，以一种动态的视角展开画面，巧妙地引出寺院。颔联‘半空虚阁有云住，六月深松无暑来’是诗中的精妙之笔，前半句运用拟人的手法，赋予云以‘住’的动作，将云在虚阁停留的静态画面写得富有生机；后半句通过对比，六月本是暑热之时，而深松之处却无暑气，营造出一种清幽凉爽的意境。颈联则由景及人，写出诗人因病想要寻找清凉之所，同时表达出在此能够‘洗心’远离尘世喧嚣的愿望，抒情较为自然。尾联以眺望富春山钓台作结，进一步烘托出一种空灵、悠远的氛围，既与前文的清幽意境相呼应，又表达出诗人对远离尘俗、寄情山水的向往之情。整体上，此诗意境清幽、空灵，通过描写胜果寺周围的景色，表达了诗人对宁静、清幽之地的喜爱以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《移居胜果寺二首 其一》是明代诗人王守仁的作品，主题为写景、清幽、抒情、远离尘俗。江上但知山色好，峰回始见寺门开。 半空虚阁有云住，六月深松无暑来。 病肺正思移枕簟，洗心兼得远尘埃。 富春咫尺烟涛外，…