满庭芳 书虫

译文

蚕鱼（蛀书虫）虽然渺小，只会在文字上钻研，又有什么才学呢。在纸张书本里缠绵消耗，占据着固定的巢穴。我看它一生都在害怕，你钻在书里什么时候才能停止。听我说道：赶紧轻巧地跑开，不然捏着你就性命难保了！

注释

蚕鱼（cán yú）

即衣鱼，蛀蚀书籍衣服等的害虫。

咬文嚼字

过分地斟酌字句，多用来指死抠字眼而不注重实质内容。这里指书虫只会在文字上钻研。

绵缠（mián chán）

纠缠、搅扰，这里形容书虫在书中的状态。

开交

结束、解决，这里是说书虫钻在书里不知何时才停止。

捻着（niǎn zhe）

捏着、抓住。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，将书虫当作有思想、会害怕的对象来描写，如‘俺看他一生怕了，你钻他何日开交’，赋予书虫人的情感与行为，生动有趣。在情感表达方面，词中透露出一种对书虫的不屑，认为其虽在书中却无甚才学，只是一味地在书中消耗，如‘蚕鱼虽小，咬文嚼字，有甚才学’表达出这种轻蔑之感。在意境营造上，通过描述书虫在书中钻咬、占据窝巢等画面，构建出一种微观而独特的读书环境中的小场景。主题思想上，可能是借对书虫的看法，来暗讽那些只会死读书、咬文嚼字而没有真才实学的人。

速览

《满庭芳 书虫》是明代诗人冯惟敏的作品，主题为讽喻、拟人、轻蔑、微观。蚕鱼虽小，咬文嚼字，有甚才学。 绵缠纸里书中耗，占定窝巢。 俺看他一生怕了，你钻他何日开交。 听吾道：轻身儿快跑，捻着…