禽言六首

译文

凤凰不如我啊，竹子的果实和甘甜的泉水实在是微不足道。为什么不把身形寄托在这浑浊的世间呢，飞翔鸣叫饮食啄食没有什么不可以的。凤凰不如我啊。能过且过啊，风雨昏暗巢穴快要坠落。在温饱的时候自己却不知道珍惜，到了世态炎凉的时候现在才看透。能过且过啊。回去吧多么快乐，荒烟一片中山花飘落。夜晚月亮下原野上刚有新的血腥，斜阳下树枝上的声音还像昨天一样。声音像昨天，长久地诉说，小小的鸟儿的叮嘱或许可以相信。兽蹄鸟迹之地难以长久游历，故乡的关隘山川不是你能抵御的。不知道你家里快乐不快乐，只是这里风雨很恶劣。我没有翅膀不能飞，叫你醒来的时候我也要回去了。布谷布谷，夜里下了一场透犁的好雨。不愁田中恶草多，只希望年年风雨调和。夜里雨急风声很恶劣，听说村南下了一尺厚的冰雹。老伯伯回来告诉老妻子，村子里举行祭祀烹煮鸣啼的鸡。挖开沟渠让水，东西流向麦场。碌碡的声音渐渐急促，小黄牛狂奔汗水如泪。重重乌云聚集四处都是，片刻间哪能分辨出平原和洼地。天没下雨的时候沟渠不开，枝头啼叫的鸟儿是为谁哀伤呢。以前还好啊，可惜今年种田少了。早知道今年比去年好，就是死也不卖山南的田。想要向灵鸟频频询问，鸟儿的话只能知道近处而不懂远处的事。能够知道年景报知阴晴，却不知道官租是重还是轻。

注释

醴泉（lǐ quán）

甘甜的泉水。古代视为祥瑞。

委形（wěi xíng）

寄托身形。

参破（cān pò）

看透，领悟。

报赛（bào sài）

古时农事完毕后举行的祭祀。

碡碌（zhóu lù）

碾压用的农具。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子。

原隰（yuán xí）

平原和低下的湿地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以禽言起兴，如“凤凰不如我”“得过且过”等禽言开篇，引出诗人的思考与感慨。在情感表达方面，既有对世事炎凉的感喟，如“饱暖当时不自知，炎凉此日方参破”，也有对民生疾苦的同情，像“不愁田中恶草多，但愿年年风雨和。夜来雨急风声恶，闻道村南一尺雹”描绘出农民劳作的艰辛与对好年景的渴望，同时还有对自身处境的无奈，“吾非有翅不能飞”。在意境营造上，诗中描绘了荒烟、落花、风雨、雹灾等景象，构建出一种萧索、衰败、不安的氛围。主题思想上，诗人通过禽言，将禽鸟的状态与人间世事相联系，反映出社会底层人民的生活不易以及对现实的批判。

速览

《禽言六首》是明代诗人冯惟敏的作品，主题为感世情、叹民生、禽言诗、借物喻人。凤凰不如我，竹实醴泉真琐琐。 何不委形浊世中，飞鸣饮啄无不可。 凤凰不如我。 得过且过，风雨冥冥巢欲堕。 饱暖当时不自…