青县官舍

译文

青色县的官舍，墙壁断裂，涨起的泥沙沉积，房檐低矮，息土（一种传说能自行生长的土）侵蚀。黄河在官舍下流淌，古老的树木又变得枝叶成荫。北方来的带有文饰的船舫，南风清爽，让客人胸襟畅快。长安哪里还近呢，离去的马一天比一天跑得更快。

注释

涨沙（zhǎng shā）

因水流冲刷而涨起堆积的泥沙。

息土（xī tǔ）

传说中一种能自行生长、永不减耗的土壤，这里指侵蚀官舍的土。

廨（xiè）

官署，旧时官吏办公处所的通称。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描写青县官舍周围的景象，如‘墙断涨沙沉，檐低息土侵’，展现出一种破败而又略带沧桑的氛围。‘洪河流廨下，老树复成荫’在破败中又有一丝生机，河流与成荫的老树形成动静结合的画面。写作手法上，前两联多是直接描写官舍的环境，后两联则有场景的转换和情感的引入。情感表达上，从对官舍环境的描写中隐隐透露出一种远离繁华、地处偏远的寂寥之感，‘长安那复近，去马日骎骎’表达出远离京城的惆怅以及时光流逝，自身逐渐远离政治中心的落寞。主题思想围绕着官舍这一地点，展现出诗人对自身处境的感慨以及对远方京城的遥望。

速览

《青县官舍》是明代诗人冯惟敏的作品，主题为写景、偏远、寂寥、惆怅。墙断涨沙沉，檐低息土侵。 洪河流廨下，老树复成荫。 北地来文舫，南薰爽客襟。 长安那复近，去马日骎骎。