怀内二首 其二

译文

风雨连接着江水，大雁争着飞翔，目光送向南方的天空泪水沾满了衣裳。年轻的妇女在深夜不要关闭楼阁啊，因为出征的人大多会在梦中归来。

注释

连江

雨水与江水连成一片，形容雨势浩大。

征人

远行的人，这里指出征打仗的士兵。

闭阁

关闭楼阁的门。阁，一种类似楼房的建筑物。

赏析

从文学手法上看，首句‘连江风雨雁争飞’描绘出一幅风雨交加、大雁纷飞的景象，以景起兴，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围。‘争飞’的大雁更衬托出诗人内心的烦乱与不安。第二句‘目送南天泪满衣’直接抒情，一个‘泪满衣’生动地表现出诗人深深的悲伤，目光送别南天，表明所怀之人在远方。后两句‘少妇夜深休闭阁，征人多向梦中归’转换视角，以对少妇的叮嘱之语，从侧面表现出征人对家乡和亲人的思念，这种写法十分巧妙，虚实结合，通过想象少妇的等待和征人在梦中归乡，将征人和家人之间的思念之情表现得细腻而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种风雨交加、充满离愁别绪的意境，让人感受到征人及其家人的无奈与思念。主题思想围绕着战争导致的离别和思念之情展开，反映出战争给人们带来的痛苦。

速览

《怀内二首 其二》是明代诗人张家玉的作品，主题为思乡情、离别诗、以景起兴、抒情诗。连江风雨雁争飞，目送南天泪满衣。 少妇夜深休闭阁，征人多向梦中归。