园居
翛然小刍林，独枕江皋远。
竹篱通复隔，花径穷又转。
近植旃檀香，远峰青莲展。
主人日多暇，疏茅手日剪。
芝田放鹤耕，萝幌呼猿卷。
有时纵短筇，独自下兰坂。
寒云送疏钟，遥惊隔林犬。
归来到蒲团，坐看松云绚。
竹篱通复隔，花径穷又转。
近植旃檀香，远峰青莲展。
主人日多暇，疏茅手日剪。
芝田放鹤耕，萝幌呼猿卷。
有时纵短筇，独自下兰坂。
寒云送疏钟，遥惊隔林犬。
归来到蒲团，坐看松云绚。
译文
在清幽的小林子里，独自靠近江边高地而居。竹篱笆时通时隔，花间小路看似到了尽头却又转弯。近处种植着旃檀树香气弥漫，远处山峰像青莲般舒展。主人每天有很多闲暇时光，亲手日日修剪稀疏的茅草。在芝田放鹤耕种，卷起萝幌呼唤猿猴。有时候拄着短杖，独自一人走下长满兰草的山坡。寒云飘过时传来稀疏的钟声，远远地惊起了树林那边的狗。回到住处坐在蒲团上，看松间云影绚丽。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子
- 旃檀（zhān tán）
- 古书上指檀香
- 芝田
- 传说中仙人种灵芝的地方，这里泛指田园
- 萝幌（luó huǎng）
- 用藤萝编织的帷幔
- 短筇（qióng）
- 短的竹杖
- 兰坂（bǎn）
- 长有兰草的山坡
- 蒲团
- 一种用蒲草编织成的圆形、扁平的坐具
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，细致地描绘出园居周围的景色，如‘竹篱通复隔，花径穷又转’，通过对竹篱和花径的描写，写出了居所环境的曲折幽深。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的情感，诗中的主人每日有很多闲暇，过着田园般的惬意生活。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静的意境，像‘寒云送疏钟，遥惊隔林犬’，寒云、疏钟、隔林犬等意象组合在一起，静谧中又带有动态感。主题思想上主要展现了园居生活的美好和宁静，表达对这种闲适生活的喜爱。
速览
《园居》是明代诗人张家玉的作品，主题为田园诗、闲适、写景、清幽。翛然小刍林，独枕江皋远。 竹篱通复隔，花径穷又转。 近植旃檀香，远峰青莲展。 主人日多暇，疏茅手日剪。 芝田放鹤耕，萝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品