过江皋留题

译文

幽静地栖息在这奇异的人间仙境，整天平息各种纷扰之事。池塘刚经过一场凉雨，窗户还似有云雾蒸腾。奇特的石头屡屡让我停步穿上木屐（去观赏），落花自然铺成褥垫。停住马鞭（这里指手杖）听黄莺啼叫，隔着江水眺望鸥鸟群。此时参星当空（表示已到午后或傍晚），美好的禾苗仍然生机盎然。绿色的美酒倾入碧筒（一种饮酒方式），香喷喷的饭煮着青芹。那些美好的仙境之人，逍遥自在地求道。地处偏僻没有攀附之事，心境高远没有尘俗的污浊。我秉持着微小的志趣，愿意与树木石头为邻。期望一起摘取仙草，永远交结品德高洁的友人。在高大的树林下徘徊，恭敬地告知修长的竹子君。请为我开辟芳香的小路，不要让（我们）被世俗的尘埃阻隔。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住、隐居。

蒸云（zhēng yún）

云雾蒸腾的样子。

延屐（yán jī）

延，在这里可理解为吸引、使停留；屐，木鞋，这里代指脚步。吸引脚步，即让人停留观看。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

采真（cǎi zhēn）

道教语，指顺乎天性，放任自然。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。

握兰（wò lán）

手持兰草，常用来比喻高洁的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有仙境气息的氛围。诗中描绘的幽栖之所，有凉雨过后池塘、蒸云的窗户、奇石、落花、啼莺、鸥群等景象，组合成一幅静谧而美妙的画面，让读者仿佛置身其中。

从写作手法来看，诗人运用了描写、叙事相结合的手法。在描写景色方面细致入微，如“池塘过凉雨，窗户犹蒸云”，一凉一蒸，形成鲜明的对比，将雨后的环境生动地展现出来。叙事中表达自己的志趣，像“伊予秉微尚，愿与木石邻”直接表明自己的志向。

情感表达上，诗人流露出对清幽宁静生活的向往，对远离尘俗纷扰的追求。他羡慕区中之人的逍遥自在，希望能像他们一样，在这偏地之中保持心境的高远纯净，同时也表达出对高洁品质的向往与珍视，从“相期拾瑶草，永结握兰芬”可以看出。主题思想围绕着追求清幽、远离尘俗、坚守高洁志趣展开。

速览

《过江皋留题》是明代诗人张家玉的作品，主题为写景、闲适、隐居、清幽。幽栖异人境，永日息众纷。 池塘过凉雨，窗户犹蒸云。 石奇屡延屐，花落自成茵。 停策听莺啼，隔水望鸥群。 是时日在参，嘉…