九日渡江

译文

秋风瑟瑟，在江口听着渔夫敲榔捕鱼的声音，远方游子归家的心思正迷茫遥远。万里天地之间唯有这江水悠悠长流，人生百年岁月里能有几个重阳佳节呢？烟雾之中，瓜步山的树影隐隐浮现，建康城周围环绕着山峦的形状。径直穿过真州再向东行，深夜里看着灯影就到扬州住宿了。

注释

鸣榔（míng láng）

渔人捕鱼时用长木敲打船舷作声，使鱼惊而入网。

瓜步

瓜步山，在江苏六合东南。

建康

今江苏南京，是六朝古都。

真州

在今江苏仪征。

维扬

扬州的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘秋风江口听鸣榔’这一富有画面感的描写开篇，奠定了全诗的一种萧瑟基调，‘鸣榔’这一细节描写增添了江景的生动感。颔联‘万里乾坤此江水，百年风日几重阳’运用了夸张和反问的手法，‘万里乾坤’与‘此江水’的对比，强调江水的浩渺，反问句则流露出对时光易逝、人生短暂的感慨。颈联通过描写‘烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康’，由远及近地勾勒出江上的景色，一‘浮’一‘绕’，把静态的景物写得富有动态美，同时也融入了诗人的主观感受。情感表达上，全诗表达了诗人漂泊在外的归心似箭与客居他乡的孤寂落寞，还有对时光流逝、人生短促的喟叹。在意境营造方面，通过秋风、江口、江水、烟中树色、城上山形等意象组合，营造出一种萧索、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人在重阳佳节渡江时的所见所感，抒发了羁旅思乡、感怀时光的复杂情绪。

速览

《九日渡江》是明代诗人李东阳的作品，主题为羁旅思乡、萧索意境、感怀时光、渡江诗。秋风江口听鸣榔，远客归心正渺茫。 万里乾坤此江水，百年风日几重阳。 烟中树色浮瓜步，城上山形绕建康。 直过真州更东下，…