闲居漫兴十首 其二

译文

圣上的品德如同上天赋予一般卓绝，皇家的版图像太阳升起那样不断扩展。天地间的秩序忽然被打乱，大地仿佛突然震荡崩裂。皇帝的车驾辞别了宫城，只留下山河拱卫着六座皇陵。（皇恩）生成（万物）实在无法报答，（百姓们）想要攀附相送又怎能做到呢。

注释

干维（qián wéi）

指天地间的纲纪。干为天，维表示维系、纲纪。

坤轴（kūn zhóu）

古人想象中的地轴，常用来指代大地。

辇盖（niǎn gài）

皇帝的车驾。辇是古时用人拉或推的车，盖为车上的篷盖。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫城。

六陵（liù líng）

宋代皇帝的六个陵墓，这里泛指皇陵。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和比喻的手法，‘圣德同天纵，皇图与日升’将圣上的品德与上天联系起来，把皇图的发展比作日升，极言其盛大。颔联‘干维中断绝，坤轴乍崩腾’则采用了象征的手法，用天地秩序的错乱来暗示国家遭受重大变故，营造出一种动荡不安、大厦将倾的氛围。颈联‘辇盖辞双阙，河山护六陵’画面感很强，车驾离开宫阙，而只有河山守护皇陵，一去一留之间，充满了凄凉之感。从情感表达上，全诗流露出对王朝变故的悲痛、对皇恩难报的无奈之情。在意境营造上，通过对天地崩乱、皇驾离去、陵寝空守等景象的描写，塑造出一种衰败、孤寂的意境。主题思想上，反映了朝代更迭时的沧桑巨变以及人们在这种巨变面前的无力感。

速览

《闲居漫兴十首 其二》是明代诗人李东阳的作品，主题为感时伤事、王朝更替、悲痛无奈、意象烘托。圣德同天纵，皇图与日升。 干维中断绝，坤轴乍崩腾。 辇盖辞双阙，河山护六陵。 生成真罔报，攀送竟何能。