闲居漫兴十首 其三

译文

恭敬克己如同虞舜帝，敬神的台观可比夏王（大禹）。宫廷内没有通过女宠请托干求之事，外面的苑囿也绝无沉迷于田猎的荒乱之举。充满着天然冲和的涵养，最终希望国祚长久。苍天为什么不怜悯，百姓万物共同遭受摧残伤害。

注释

恭己（gōng jǐ）

恭谨以律己。《论语·卫灵公》：‘无为而治者，其舜也与？夫何为哉？恭己正南面而已矣。’

祇台（qí tái）

敬神的台观。

女谒（nǚ yè）

通过宫中嬖宠的女子干求请托。《荀子·大略》：‘汤旱而祷曰：‘政不节与？使民疾与？何以不雨至斯极也！宫室荣与？妇谒盛与？何以不雨至斯极也！’

外囿（wài yòu）

宫外的园囿。

禽荒（qín huāng）

沉迷于田猎。《尚书·五子之歌》：‘内作色荒，外作禽荒。’

天和（tiān hé）

自然的祥和之气。

历数（lì shǔ）

指帝王相继的次序。古人认为朝代兴衰更迭与天象运行的次序有关。

彼苍（bǐ cāng）

指天。《诗·秦风·黄鸟》：‘彼苍者天，歼我良人。’

弗吊（fú diào）

不善。这里指苍天不怜悯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过提及虞帝、夏王等古代贤君的事例，来塑造一种理想的统治形象，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，前几句表达了对理想统治状态的向往和期许，以一种较为正面积极的态度描绘出一个美好的治理景象，如内廷清正、外囿有序、富有涵养等。然而最后两句情感急转直下，‘彼苍何弗吊，民物共摧伤’表达出一种对现状的悲愤和无奈，苍天不怜悯，百姓万物遭受摧残，与前面的理想状态形成鲜明对比，使这种悲愤之情更加强烈。在意境营造上，前几句构建出一个清平、有序、和谐的统治意境，而后两句则打破这种意境，营造出一种灰暗、凄惨的氛围。主题思想围绕着理想统治与残酷现实之间的巨大落差展开，反映出对社会现实的不满与批判。

速览

《闲居漫兴十首 其三》是明代诗人李东阳的作品，主题为用典、批判、理想国、古今对比。恭己同虞帝，祇台比夏王。 内廷无女谒，外囿绝禽荒。 富有天和养，终期历数长。 彼苍何弗吊，民物共摧伤。