闲居漫兴十首 其一

译文

这到底是什么样的日子啊，阴云遮蔽了高台。昏暗之中天色发生变化，流水发出呜咽悲哀的声音。过去的仇恨如同山岳一样沉重，遗留的恩泽遍布野草。天下之人一同哀恸，痛哭之声汇聚转而如同雷鸣。

注释

上台

这里指较高的台地或楼台，是诗中的一个地点意象。

晦冥

读音为huì míng，昏暗、阴沉的意思。

草莱

野草，也指荒芜之地，这里用来表示恩泽的普及范围。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇与思考。颔联运用视听结合的手法，‘晦冥天色变’是视觉描写，‘呜咽水声哀’是听觉描写，生动地营造出一种压抑、哀伤的氛围。颈联使用比喻的修辞，将‘旧恨’比作‘山岳’，形象地写出仇恨的沉重，而‘遗恩遍草莱’则体现出恩泽的广博。在情感表达方面，诗中弥漫着深沉的悲痛情绪，既有对旧恨的难以释怀，又有对遗恩的感慨。在意境营造上，通过阴云、上台、晦冥天色、呜咽水等意象构建出一个阴沉、哀伤的意境。主题思想上，反映出诗人对往昔之事复杂的情感以及对天下同悲这一现象的深切感触。

速览

《闲居漫兴十首 其一》是明代诗人李东阳的作品，主题为哀恸、抒情、阴沉、悲戚。此日真何日，阴云掩上台。 晦冥天色变，呜咽水声哀。 旧恨齐山岳，遗恩遍草莱。 万方同一恸，痛哭转成雷。