天平山中

译文

细雨蒙蒙打湿了楝花，南风轻轻吹拂，每棵树上的枇杷都成熟了。我缓缓前行，不在乎山路的远近深浅，一路上黄莺啼鸣着伴我到家。

注释

茸茸（róng róng）

形容细雨柔和细密的样子。

楝（liàn）花

楝树的花，楝树为落叶乔木。

枇杷（pí pá）

常绿乔木，果实可食用。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从文学手法来看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出细雨中的楝花和南风里成熟的枇杷这两个典型的山中景象，细腻而生动，短短十四字便将天平山的暮春景色展现在读者眼前。在情感表达上，透露出诗人对山中景色的喜爱与陶醉。诗人漫步山中，忘却了山路的远近，体现出一种悠然自得的心境。意境营造上，通过细雨、楝花、南风、枇杷、莺啼等意象，构建出一幅清新、宁静而富有生机的天平山暮春图。主题思想围绕着诗人对天平山景色的欣赏以及在山中漫步的惬意之情展开。

速览

《天平山中》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、闲适、悠然、暮春。细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。 徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。