无题和唐李义山商隐 其一
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。
译文
一片荷叶就像彩色的小船，划船时所唱的离歌与离别的愁思都在犹豫不决。那风中发髻、雾中双鬓的女子让人远远地思念，那月照门户、云绕窗户之处许我短暂停留。清晨罗袜踏在冰冷的绿波之上，秋天翠眉紧蹙增添了怨恨。在双鸾镜里看到那如同瑶台白雪般的面容，即使是无情之人也会心生爱慕之情。
注释
- 芙蕖（fú qú）
- 荷花的别称。
- 棹歌（zhào gē）
- 行船时所唱之歌。
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫不前的样子。
- 风鬟雾鬓（fēng huán wù bìn）
- 形容女子头发的美丽。
- 翠颦（cuì pín）
- 古代女子皱眉头的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘一瓣芙蕖是彩舟’，将芙蕖比作彩舟，新奇而形象。在意境营造方面，诗中构建了一种凄美、惆怅的氛围，像‘风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留’，通过描写女子的形象与居住之所，营造出一种朦胧而又充满思念的意境。情感表达上，充满了离别的愁思、对女子的思念与爱慕以及淡淡的怨恨。主题思想围绕着离别与思念展开，既有对离别的无奈，也有对思念之人的眷恋。整首诗对仗较为工整，如‘波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋’，在音韵上也较为和谐，体现出一种古典的美感。
速览
《无题和唐李义山商隐 其一》是明代诗人杨基的作品，主题为离别诗、思念情、惆怅意、借景抒情。一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。 风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。 波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。 双鸾镜里瑶台雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品