遇史克敬询故园

译文

三年没有身临姑苏，听说城边的柳树大半已经枯败。纵然还有几株在风中萧萧作响，也应该会让树头的乌鸦悲啼不止。

注释

姑苏（gū sū）

苏州的别称，此地在古代文化中有着独特的地位，是江南水乡的典型代表，常出现在诗词中表达对江南地域的情感。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹树木的声音，常营造出一种孤寂、凄凉的氛围，如‘无边落木萧萧下’。

啼杀（tí shā）

‘杀’在这里是表示程度的助词，‘啼杀’意思是啼叫得很厉害，极度地啼叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写。诗人没有直接描述自己对故园的思念，而是通过描述故园姑苏城边柳树的枯败景象，以柳的状态来反映故园的变化。在意境营造方面，‘柳半枯’‘萧萧几株’‘啼杀树头乌’等描绘出一种衰败、凄凉的意境。情感表达上，诗中充满了对故园的深切思念以及对故园如今可能衰败景象的担忧。主题思想围绕着游子对故园的思念与牵挂展开，借故园的景象变化传达出内心复杂的情感。

速览

《遇史克敬询故园》是明代诗人杨基的作品，主题为思乡、凄凉、借景抒情、羁旅。三年身不到姑苏，见说城边柳半枯。 纵有萧萧几株在，也应啼杀树头乌。