菩萨蛮

译文

水晶帘的外面是美好的月亮，梨花树枝上似有层层白雪。花与月两者的界限模糊不清，隔着窗户看去仿佛两者都要消失不见。今夜月光黯淡，却能完全看到梨花的洁白。梨花似乎也在嘲笑嫦娥，说她把更多的春色留给了自己。

注释

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。常用来形容月光美好。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

赏析

这首词营造出一种清幽、朦胧的意境。从写作手法上看，上阕运用了比喻的手法，将梨花比作层层雪，生动形象地写出梨花的洁白与繁茂。同时，通过描写花月模糊的景象，给人一种似真似幻的美感。在情感表达方面，词中有一种淡淡的俏皮感。下阕通过对比月华黑与梨花白，更加突出梨花的洁白，最后‘花也笑姮娥，让他春色多’赋予梨花人的情感，以一种幽默的方式表达出对梨花之美的喜爱。主题思想上，主要是描绘梨花之美以及月色下梨花独特的韵味。

速览

《菩萨蛮》是明代诗人杨基的作品，主题为写景、咏物、幽美、拟人。水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。 花月两模糊，隔窗看欲无。 月华今夜黑，全见梨花白。 花也笑姮娥，让他春色多。