赠元九侍御文石枕以诗奖之

译文

文章写得如同锦绣般绚烂，气势如虹，适宜被举荐到宫殿中为官。即使凉风在早晚生成，（这石枕）也还能够用来擦拭而治愈头风病。

注释

荐

举荐、推荐。如‘举孝廉不行，连辟公府不就’中的‘举’有类似意思。

华簪

华贵的冠簪。常用来指显贵的官职。

凉飙

凉风。飙，读音为biāo。

拂拭

掸掉或擦掉（尘土等脏东西），这里指用石枕擦拭。

愈

治愈、痊愈。

头风

头痛病等头部的病症。

赏析

从文学手法上看，首句‘文章似锦气如虹’运用比喻的手法，将元九侍御的文章比作锦绣、气势比作长虹，生动形象地写出其文章的美妙与气势不凡，给予高度赞誉。情感表达上，这是一首赠诗，充满对友人元九的欣赏与夸赞之情。在意境营造方面，通过描写文章的锦绣绚烂和如虹气势，营造出一种宏大、华美的氛围。主题思想上，通过夸赞友人的文章，表达对友人的认可，同时借赠送石枕表达对友人的关心与祝愿。诗的后两句则进一步联想石枕的功能，即使天气转凉，石枕仍可用来缓解头风，从侧面体现出赠送石枕的用心和对友人健康的关怀。

速览

《赠元九侍御文石枕以诗奖之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赠友诗、夸赞、比喻、抒情。文章似锦气如虹，宜荐华簪绿殿中。 纵使凉飙生旦夕，犹堪拂拭愈头风。