酬元九院长自江陵见寄

译文

无事时探寻鲜花仿佛到了仙境，随意栽树好比古时受封邑的人。在金马门中登记在册的确实有很多贤士，每日都能听闻朝廷任命官员的黄纸诏书。

注释

封君

受有封邑的贵族。

金门

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指宫廷。

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。谓初作官。

黄纸

古时皇帝下诏书，所用的纸张为黄纸。

除书

拜官授职的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将‘寻花’与到‘仙境’，‘栽树’与‘比封君’相类比，营造出一种闲适、超脱的氛围。颔联中‘金门通籍’‘黄纸除书’运用了借代的手法，‘金门通籍’代指在朝为官的人，‘黄纸除书’代指朝廷的任命文书，以小见大展现出官场的一种状态。情感表达上，看似描写闲适的生活与官场的忙碌景象，但其中也可能蕴含着诗人对这种官场现象的复杂情感，有对官场的一种略带调侃的态度，又或许有对自身处境的一种感慨。在意境营造方面，首联构建出一种惬意、宛如仙境的意境，与颔联的官场的忙碌喧嚣形成鲜明对比。主题思想上可能是对自己生活状态与官场现象的一种描述与思考。

速览

《酬元九院长自江陵见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为闲适、官场、借代、类比。无事寻花至仙境，等闲栽树比封君。 金门通籍真多士，黄纸除书每日闻。