酬杨侍郎凭见寄

译文

在朝堂之上拜谢皇恩之后，冠缨之上还留着旧时沧浪之水的痕迹。疏广散金的时候忽然想起我，从远方送来长诗如同为我招魂。

注释

翔鸾阙

指朝堂，翔鸾为宫殿名，阙为宫殿前的高建筑物，常用来指代朝廷。

缨

系在脖子上的帽带，古代官员服饰的一部分，此处代指官员身份。

疎傅

疏广，西汉人，这里以疏广代指杨侍郎，疎（shū）。疏广年老辞官后挥金如土，此处用其典故。

擎

向上托、举，此处可理解为送来，擎（qíng）。

招魂

古时有招回死者灵魂的习俗，这里指友人以诗来慰藉自己，如同招魂般给予精神上的支持。

赏析

从文学手法上看，首句‘翔鸾阙底谢皇恩’点明自己的朝堂经历，‘翔鸾阙’是一种指代朝廷的意象，直接描述了诗人在朝堂的情境，为下文做铺垫。‘缨上沧浪旧水痕’一句中，‘缨’这一意象与官场服饰相关，‘沧浪旧水痕’则暗示往昔的经历或者情怀，运用象征手法，将抽象的往昔之事具象化。情感表达上，诗人对往昔经历有所感怀，从‘旧水痕’等表述可看出。同时，友人‘疎傅挥金忽相忆，远擎长句与招魂’，通过友人的行为表现出两人之间的友情，疎傅挥金的典故暗示友人的洒脱和对自己的关怀之情，‘远擎长句与招魂’体现出友人以诗相赠的深情厚谊。在意境营造方面，整体意境有着一种淡淡的怀旧和官场经历沉淀后的沧桑感，朝堂谢恩与往昔沧浪水痕的对比，勾勒出时间的跨度和经历的转换。主题思想围绕着诗人对自身经历的感怀以及与友人之间真挚的情谊展开。

速览

《酬杨侍郎凭见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感怀、友情、怀旧、用典。翔鸾阙底谢皇恩，缨上沧浪旧水痕。 疎傅挥金忽相忆，远擎长句与招魂。