山斋

译文

在山间书斋里，雨时静坐漫不经心地焚香，几案洁净窗户明亮，竹树透着清凉。午睡起来后没有什么事情，就自己研磨剩余的墨汁来画潇湘景色。

注释

斋（zhāi）

书房，多指学舍或僧、道人的静修之所。

漫（màn）

不受约束，随便。这里表示一种悠然的态度。

潇湘（xiāo xiāng）

本指湖南境内的潇水和湘江，常被诗人用来指代美丽的山水景色，也有传说等文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写山斋雨坐焚香的场景，直接入题，奠定了一种清幽闲适的氛围。‘漫’字生动地表现出一种悠然的状态。次句‘几净窗明竹树凉’，从视觉（几净窗明）和触觉（竹树凉）进一步渲染环境的清幽，画面感很强。在情感表达方面，全诗流露出一种闲适自在、恬淡宁静的情绪。诗人在这山间书斋中，享受着雨时的宁静，午睡后的惬意，无事可做时便磨墨写画，这种生活状态是对尘世喧嚣的一种远离。在意境营造上，通过山斋、雨、竹树、焚香等意象构建出一个静谧、清凉、富有诗意的空间。主题思想上，表达了对这种宁静的山居生活的喜爱与满足。

速览

《山斋》是明代诗人文嘉的作品，主题为闲适、山居、清幽、写景。山斋雨坐漫焚香，几净窗明竹树凉。 午睡起来无一事，自磨残墨写潇湘。