赠徐中洲

译文

徐福寻求神仙，进入大海后竟然不再返回。蓬莱和瀛洲在云海波涛中渺茫难寻，彼此相望直到岁暮。徐中洲从海上归来，眉宇间仿佛青天展开般开阔。手里拿着白羽扇，笑着登上黄金台。像披着羊裘的人在燕冀之地，出入于王侯之家。在公卿之间作长揖行礼，潇洒如同紫云升起。向北渡过黄河渡口，洛阳有很多旧相识。但最终没有遇到机遇，回来卧在西湖之滨。西湖边的茅屋清冷，自己汲取丹砂井里的水。明月下照着青松，映出那萧萧的身影。挥鞭在吴地的街市游玩，相逢之时正是清秋时节。没有人能认出梅福（这样的隐士），只能徒然地长长啸叹。何必像鲁仲连那样呢，世间之事都是如此。生计就像五湖的烟雾（缥缈难定），功名如同一杯水（微不足道）。甩袖离去如赤城的彩虹，相思的时候不知何处相逢。倘若骑着两只白鹿，在五陵之东招唤我。

注释

徐市（fú）

即徐福，秦朝方士，相传他率童男童女数千人出海访仙求药。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

羊裘（qiú）客

指严光，他披着羊裘在富春江上垂钓，后泛指隐士。

长揖（yī）

旧时拱手高举继而落下的一种敬礼。

丹砂（shā）

一种矿物，可入药，古代道士多用以炼丹。

梅福

西汉末年人，曾任南昌县尉，后弃官归寿春，常以读书养性为事，为隐士。

鲁连子

即鲁仲连，战国时齐国人，善于出谋划策，常为人排忧解难，功成不受赏。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门，这里用来形容气势不凡。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，在渭水北岸今陕西咸阳市附近，为西汉五个皇帝陵墓所在地，多为豪富居住之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。诗中多处运用典故，如‘徐市求神仙’‘羊裘客’‘梅福’‘鲁连子’等，通过这些典故，丰富了诗的内涵，借古人之事来映衬徐中洲的经历和形象。在情感表达上，既有对徐中洲怀才不遇的同情，又有一种超脱尘世的旷达。从意境营造来看，诗中描绘了许多开阔而又略带清冷的景象，如‘蓬瀛渺云涛’‘西湖茅屋冷’‘明月下青松’等，营造出一种既缥缈又寂寥的氛围。主题思想围绕着徐中洲的人生经历展开，展现了他求仕无果后的归隐生活，表达了对这种生活的感慨以及对世事的看透。诗中通过描写他从求仙、入世到最终归隐的过程，体现出一种对人生道路选择的思考，以及在不同境遇下的心境变化。

速览

《赠徐中洲》是明代诗人文嘉的作品，主题为用典、怀才不遇、旷达、归隐。徐市求神仙，入海竟不返。 蓬瀛渺云涛，相望岁华晚。 中洲海上来，眉宇青天开。 手持白羽扇，笑上黄金台。 羊裘客燕冀，出…