荅杨八敬之绝句

译文

饱经霜雪的孤竹发出的声音格外凄切，被火烧过的焦桐弹出的音韵原本就很悲戚。今天知音你一旦留下来聆听，就知道这是你心中愤懑不平之事。

注释

荅

同‘答’，回答，答复。

孤竹

独生的竹。常比喻孤傲的人，这里借孤竹声表达悲切之情。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称琴为焦桐。这里焦桐的悲韵也暗示着悲伤的情绪。

知音

相传春秋时期伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声中听出他的心意，后以‘知音’称知己。这里指杨敬之是能理解诗人的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。前两句以‘饱霜孤竹’和‘带火焦桐’起兴，借竹声的‘切’与桐韵的‘悲’来引出后两句中友人心中的不平之事，同时这也是比喻，将友人的心事比作竹声桐韵般悲切。在情感表达方面，诗中传达出对友人杨敬之的理解与同情，借琴音、竹声来暗示友人心中的抑郁和愤懑，含蓄而深沉。在意境营造上，‘饱霜孤竹’和‘带火焦桐’构建出一种萧索、悲戚的氛围，让人能感受到一种压抑的情绪。主题思想上，此诗围绕知音倾听心事展开，表达出诗人对友人的关怀，也暗示出当时社会环境下有志之士的愤懑情绪难以抒发。

速览

《荅杨八敬之绝句》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为抒情、比兴、悲戚、知音。饱霜孤竹声偏切，带火焦桐韵本悲。 今日知音一留听，是君心事不平时。