舟中戏题二绝句 其一

译文

生活穷困潦倒还要去探寻道路（寻求出路），像楚狂人那样凤歌笑孔丘实在可笑。哪里比得上直接娶卢家的女子，在耗尽雄心壮志中度过此生。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，此处化用典故，有探寻道路、寻求出路的意思。出自《论语·微子》。

凤衰（fèng shuāi）

这里应是和楚狂人的典故相关联，凤衰可能暗示一种盛世不再或者自身理想的衰落。

楚狂人（chǔ kuáng rén）

指春秋时楚国的隐士陆通，佯狂不仕，曾歌而过孔子车前。

卢家女（lú jiā nǚ）

泛指平凡人家的女子。可能是用卢家莫愁女的典故来表示平凡的家庭生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘生计无聊更问津’，‘生计无聊’直接点明生活状态的困窘，‘问津’一词则化用‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉’的典故，暗示自己在生活中的迷茫与寻求出路的状态。‘凤衰真笑楚狂人’运用典故，将自己与楚狂人相对比，表达出一种对自身处境的自嘲。情感表达方面，全诗充满了一种无奈与自嘲的情绪。诗人感慨生活的无聊穷困，对所谓的雄心壮志产生了怀疑，认为与其像古人那样特立独行或者胸怀壮志，还不如过平凡的娶妻度日的生活，有一种对现实生活无力改变后的自我解嘲。在意境营造上，呈现出一种萧索、无奈的意境，诗中的人物形象是一个在生活困境中挣扎，理想破灭后的落魄者。主题思想主要是表达对自身处境的不满以及对人生选择的一种无奈的重新审视。

速览

《舟中戏题二绝句 其一》是明代诗人蔡文范的作品，主题为自嘲、无奈、用典、感怀。生计无聊更问津，凤衰真笑楚狂人。 何如直取卢家女，耗尽雄心送此身。