舟中戏题二绝句 其二

译文

把一生的时光抛掷殆尽，笑看自己如浮萍般漂泊不定，江边依依的树木就好像自己的一生。不要嫌恶白发催人老去，能破除愚痴烦恼的也就是这几根白发了。

注释

转萍（zhuǎn píng）

浮萍转动，常用来比喻身世飘零或行踪不定。

无明（wú míng）

佛教术语，泛指无智、愚昧，特指不解佛教道理之世俗认识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带沧桑的氛围。诗人以'掷尽年华'开篇，就点明了时光的流逝，'笑转萍'运用比喻，将自己比作浮萍，形象地表现出人生的漂泊无定，体现出一种无奈与旷达交织的情感。'依依江树似平生'进一步深化这种情感，把江树与自己的平生联系起来，江树的依依之态或许象征着自己人生中的眷恋与不舍。后两句'莫嫌白发催人老，得破无明是数茎'，在情感上又有了新的转折，白发虽意味着衰老，但诗人却认为这几根白发能让人破除无明（愚痴烦恼），体现出诗人对衰老的超脱态度，不把白发仅仅视为衰老的象征，而是蕴含着一种智慧和对生命更高层次的理解。从主题思想上来看，此诗探讨了人生、时光、衰老与智慧解脱等多方面的关系。在文学手法上，比喻手法的运用使得诗句更加生动形象，前后情感的转折增强了诗歌的层次感。

速览

《舟中戏题二绝句 其二》是明代诗人蔡文范的作品，主题为叹时光、感身世、豁达、抒情。掷尽年华笑转萍，依依江树似平生。 莫嫌白发催人老，得破无明是数茎。