江上曲

译文

春雨刚刚过去，我漫步在水边，江边的花朵和小洲上的青草相互映衬，新鲜而艳丽。牧童唱着歌朝着前面的山走去，让在江边赶路的人充满了忧愁。

注释

汀草（tīng cǎo）

汀指水边平地，汀草就是生长在水边平地上的草。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写春雨过后江边的景色，采用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅清新的江景图，‘江花汀草相鲜新’直接描绘出江花和汀草的新鲜美丽，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，前两句描绘的美好景色与后两句中‘愁杀江天行路人’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，赶路之人看到如此美景却无心欣赏，更显忧愁。在意境营造上，春雨、江花、汀草构建出了一种清新自然而又富有生机的意境，然而后句中‘愁杀’又为这个意境增添了一抹淡淡的惆怅。主题思想上，通过描写江景以及江天行路人的愁绪，可能暗示了行路人羁旅漂泊或者人生道路上的某种无奈。

速览

《江上曲》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、对比、羁旅愁、乐景衬哀情。春雨既过行水滨，江花汀草相鲜新。 牧童歌上前山去，愁杀江天行路人。