迁寓五首

译文

在客居他乡的日子里多次迁徙，到如今才开始安定下来居住。也知道都如同旅舍一样（不能长久），暂且再次认定我的居所。邻居来访新迁来的人家，孩子们都到齐了但还未展开书卷。整夜睡眠不安稳，明月照在空寂的窗户上。高雅的志趣喜爱幽静寂寥，我的居所也自然适宜。城墙上风来得很急，地势偏狭使得月亮升起得迟。病好后身体仍虚弱，门关闭着但客人多次题写（来访却未遇之类的文字）。幽深的情怀没有寄托之处，就多种些菊花枝。家门紧靠着高大的城墙之地，心里瞻望近在咫尺的天子（京城）。最欣喜的是少有尘俗之事，更何况欣喜靠近仁人贤士。狭小的房间可供孩子读书，空旷的庭院足以让马回旋。在仕途上惭愧自己贫穷困窘，哪敢过分地要求周全。突然看见高大险峻的城墙，天然地排列像屏障。打开窗户凭借着深沉安稳（的环境），房梁下压着（也只是）徒有虚名。夕阳照耀下楼台美丽，秋风中鼓角声清脆。上朝应该已经习惯了，不用听鸡鸣（来确定时间）。到处谁不是寓居（之人）呢？我的住所又再次变更。远在天涯长久地被疾病缠身，客居的思绪因秋高气爽而喜悦。岁月看着人渐渐老去，被束缚着只能自嘲此生。故乡在三泖之上，回首望去独自含着思乡之情。

注释

迁次

迁徙，移居。

逆旅

客舍，旅店。常用以比喻人生匆遽短促。

门扃（jiōng）

门户关闭。扃，关闭。

咫尺天

指天子的身边。咫尺，形容距离近。

宦途

仕途，做官的经历、路径。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

三泖（mǎo）

湖名，在今上海市松江区。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为平实直白，多为叙述描写。如‘邻访新移客，儿齐未展书。终宵眠不稳，明月照窗虚。’通过描写邻居来访、孩子未读书、自己睡眠不稳、明月照窗等场景，展现出日常生活画面。情感表达上较为复杂，既有客居的不安稳，如‘终宵眠不稳’，又有对幽静生活的喜爱，像‘雅志怜幽寂，吾庐亦自宜’。在意境营造方面，诗人通过描写居所周围的环境，如‘城临风到急，地逼月来迟’，勾勒出一种略显孤寂且带有城居特色的意境。主题思想上，主要围绕客居生活展开，包括迁居后的生活状态、对居住环境的感受以及客居的愁绪与思乡之情。诗中的描写细致入微，真实地反映了诗人的生活境遇和内心感受，将客居他乡的多种情绪融合在一起，让读者感受到诗人漂泊不定的生活以及在这种生活下复杂的心境。

速览

《迁寓五首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为客居、思乡、生活写照、幽静。客里多迁次，今兹始定居。 亦知同逆旅，聊复认吾庐。 邻访新移客，儿齐未展书。 终宵眠不稳，明月照窗虚。 雅志怜幽寂，吾…