何处难忘酒二首

译文

什么地方难以忘怀酒呢？在这茫茫的宇宙之中。人生短暂不过百年，可是壮志却能流传千年。困窘与显达并非由自己决定，贤能与愚笨也不取决于上天。这个时候没有一杯酒的话，满腹心事向谁去诉说呢？什么地方难以忘怀酒呢？感伤时事变化太多。有心以末世的习俗为羞耻，却没有力量阻挡那衰败的趋势。冷淡地对待一切，又能向谁去问询呢？这样下去终究会怎样呢。这个时候没有一杯酒的话，像冯谖那样弹剑也唱不出歌来了。

注释

浮生

指人生，古时认为人生虚浮不定，故有此称，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

穷达

困窘与显达，是一种表示人生境遇的词语。穷，指处境困窘；达，指仕途显达。

贤愚

贤能与愚笨，是对人的才能与品性的概括性表述。

末俗

末世的习俗，常带有不良、衰败的意味。

颓波

向下流的水势，比喻衰败的趋势。

弹铗（tán jiá）

典故出自《战国策·齐策四》，冯谖客孟尝君时弹剑而歌，表达自己的不满和需求，这里表示难以抒发内心的情感。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用了设问开篇，‘何处难忘酒’的提问先声夺人，引起读者的兴趣，接着进行阐述。诗歌整体结构整齐，每首诗的各联之间逻辑紧密。在情感表达方面，充满了一种壮志难酬、对世事无奈的情绪。诗人觉得人生短暂但壮志长存，然而自身的穷达却不能自主，面对时世的变故、末俗的不良以及颓败的趋势无力改变，只能借酒消愁。在意境营造上，‘茫茫宇宙间’‘漠漠从谁问’等描述，营造出一种空旷、寂寥、迷茫的意境，让人感受到诗人内心的孤独与彷徨。主题思想围绕着对人生境遇的无奈、壮志难酬以及对时世的感伤展开，借酒抒发内心诸多复杂的情感。

速览

《何处难忘酒二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为壮志难酬、借酒消愁、人生无奈、感时伤事。何处难忘酒，茫茫宇宙间。 浮生无百岁，壮志有千年。 穷达非由我，贤愚不系天。 此时无一盏，心事向谁宣。 何处难忘酒，伤…