过东禅寺友人书斋小酌二首

译文

哪里是修身治学的地方呢？就在那云水东边的禅房。寺院幽深没有狗叫声，门庭冷僻有青苔封掩。心怀万里壮志仰望雕鹗翱翔，却像蛰龙在寒冬被困住。不必为世间之事悲伤，姑且一起饮酒吧。怜惜长久分别的友情，今天来这里寻找你。叙旧闲谈度过清闲的时光，对着白云举杯。天地间空旷寂寥，世间之事总是纷繁杂乱。无尽的留恋之意，在归途中已是傍晚夕阳西下的时候了。

注释

藏修

亦作“藏修”。《礼记·学记》：‘君子之于学也，藏焉，修焉。’意谓专心学习。

雕鹗（diāo è）

雕与鹗。猛禽。比喻奸佞。这里可理解为壮志高飞之物。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙。比喻隐匿的志士。

暮曛（mù xūn）

傍晚的余晖。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘院深无犬吠，门僻有苔封’，通过描写寺院的幽深寂静、门庭的偏僻荒凉，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘万里看雕鹗，三冬困蛰龙’运用比喻，将自己的壮志比作雕鹗万里翱翔，把自己的困境比作蛰龙被困寒冬，形象地表达出诗人壮志难酬的无奈。在情感表达方面，既有对久别友情的珍惜，如‘交情怜久别，今日此寻君’，又有对世事的感慨，像‘乾坤空落落，世事总纷纷’体现出一种对世界的迷茫和对世事纷扰的厌烦。在意境营造上，诗中通过对东禅寺环境的描写，构建出一种清幽、孤寂又略带寂寥的意境。主题思想上，全诗既表达了诗人对友情的重视，也流露出在世事中壮志难酬的无奈和对世事无常的感慨。

速览

《过东禅寺友人书斋小酌二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为借景抒情、友情、壮志难酬、孤寂。何处藏修地，禅房云水东。 院深无犬吠，门僻有苔封。 万里看雕鹗，三冬困蛰龙。 不须悲世事，且领一尊同。 交情怜久别，今…