寄题储苎西山亭和汪东麓韵三首

译文

深远而美好的样子，深深穿过山谷，高峻的小山丘上有小小的建筑。河流的波光如镜子般平静地涵纳其中，山石的气息与飘动的云气相杂。花鸟娱乐着清幽的兴致，蒲草和荷花足以供傍晚时收获。还听说留给后人的福泽长远，千卷书籍贮藏在层层高楼之中。古老的树木遮掩着迂曲的小路，平坦的高台正对着石桥。两道长堤茫茫然环绕，一条河流依旧遥远悠长。你家鲑鱼和蔬菜充足，我对山林泉石的兴致很高。何时能够趁着闲暇前去，吟诗赏景连续多日。我听说在莲塘之畔，储先生构建名山盛景。石头形成三座山峰耸立着，溪流有着九道弯曲的水湾。尘世中有如同兜率天般的仙境，海上能看到如同商颜山般的景色。羡慕你汇聚了如此奇妙的胜景，谁说造物主吝啬呢。

注释

嵚岑（qīn cén）

形容山势高峻的样子。

贻（yí）

遗留，留下。

迂径（yū jìng）

迂曲的小路。

鲑菜（guī cài）

鲑鱼和蔬菜，这里泛指食物。

搆（gòu）

构建，建造。同‘构’。

兜率（dōu shuài）

佛教用语，指兜率天，这里指如同仙境的地方。

商颜（shāng yán）

山名，这里用来形容景色如同商颜山般美好。

悭（qiān）

吝啬。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、静谧的氛围。如‘川光涵镜静，石气杂云流’一句，通过描写平静的河川波光如同镜子一般，山石之气与云气相杂，展现出一种空灵静谧之美，让读者仿佛置身于这样的山水之间。在写作手法上，诗人运用了描写、抒情相结合的手法。对西山亭周围的景色描写细致入微，从山川到花鸟，从古树到石桥，全方位地展现出此地的景色风貌，这是描写手法的体现；而在描写之中又融入了自己的情感，像‘鲑菜君家足，林泉我兴饶。何当乘暇去，吟赏判连朝’表达了对友人此地生活的羡慕以及自己想要前往游览赏景的渴望之情。主题思想上，既描绘了西山亭的美妙景致，又传达出对友人营造此地胜景的赞赏之情，同时也表达了对这种清幽闲适生活的向往。情感表达较为丰富，既有对自然景色的喜爱，又有对友人的羡慕与期待相聚的情感。

速览

《寄题储苎西山亭和汪东麓韵三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。窈窕深穿壑，嵚岑小筑丘。 川光涵镜静，石气杂云流。 花鸟娱幽兴，蒲荷足晚收。 更闻贻后远，千卷贮层楼。 古树藏迂径，平…